1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [themamuziek speelt] 2 00:00:05,672 --> 00:00:08,202 ? Ze kunnen grote hoogten beklimmen Om te doen wat juist is? 3 00:00:08,216 --> 00:00:10,677 ? Het Spidey-team is ter plaatse? 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,971 ? Swingen, draaien, langs de muren kruipen? 5 00:00:13,054 --> 00:00:14,764 ? Doet de Spidey-crew het allemaal? 6 00:00:14,848 --> 00:00:19,519 ? Ze zijn vriendelijk Buurtspinnen? 7 00:00:19,602 --> 00:00:24,441 ? En hun teamwerk kan niet hechter zijn? 8 00:00:24,524 --> 00:00:25,984 -? Wauw-oh! ? -? Hoo-hoo! ? 9 00:00:26,067 --> 00:00:28,278 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 10 00:00:28,361 --> 00:00:30,739 -? Ga, webben, ga! ? -? Hoo-hoo! ? 11 00:00:30,822 --> 00:00:32,115 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 12 00:00:32,198 --> 00:00:33,908 ? Is het tijd om met Spidey te swingen? 13 00:00:33,992 --> 00:00:36,244 ? Met Spidey en zijn geweldige? 14 00:00:36,327 --> 00:00:38,329 ? Spidey en zijn vrienden? 15 00:00:38,413 --> 00:00:43,293 ? Ze zijn vriendelijk Buurtspinnen? 16 00:00:43,376 --> 00:00:44,836 -? Wauw-oh! ? -? Hoo-hoo! ? 17 00:00:44,919 --> 00:00:47,047 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 18 00:00:47,130 --> 00:00:49,549 -? Ga, webben, ga! ? -? Hoo-hoo! ? 19 00:00:49,632 --> 00:00:51,092 ? Whoa-oh-oh-oh-oh! ? 20 00:00:51,176 --> 00:00:55,472 ? Het is tijd om met Spidey te zwaaien Met Spidey en zijn geweldige? 21 00:00:55,555 --> 00:00:57,849 ? Spidey en zijn geweldige? 22 00:00:57,932 --> 00:01:00,393 ? Spidey en zijn geweldige vrienden! ? 23 00:01:04,272 --> 00:01:06,982 -[meeuwen krijsen] -[Doc Ock] "Sonische Boom Boom." 24 00:01:07,442 --> 00:01:11,112 -[grunts] Ik snap het! -Wauw! Mooie vangst. 25 00:01:11,196 --> 00:01:15,658 - Weet je zeker dat je niet wilt spelen, Miles? -Misschien over een minuut. Ik ben bijna klaar. 26 00:01:15,742 --> 00:01:17,077 Pieter, kijk eens! 27 00:01:17,160 --> 00:01:19,621 Ik noem het de Freaky Fast Flickeroo! 28 00:01:20,205 --> 00:01:21,289 [gromt] 29 00:01:21,372 --> 00:01:22,832 O, mooie worp! 30 00:01:22,916 --> 00:01:24,292 Ik snap het, ik snap het, ik- 31 00:01:24,293 --> 00:01:26,168 -[gromt] -[rockmuziek speelt op boombox] 32 00:01:26,169 --> 00:01:28,213 Papa, laat het stoppen! 33 00:01:28,797 --> 00:01:30,882 Uhm. Ernstig? 34 00:01:30,965 --> 00:01:33,843 [scatten] 35 00:01:33,927 --> 00:01:36,930 [kreunt] Die kerel speelt zijn muziek zo hard! 36 00:01:37,013 --> 00:01:38,063 Wat? 37 00:01:38,515 --> 00:01:42,894 Pardon, meneer. Kun je alsjeblieft je muziek zachter zetten? 38 00:01:42,977 --> 00:01:44,027 Hè? 39 00:01:44,062 --> 00:01:47,190 Jouw muziek! Kunt u het alstublieft afwijzen? 40 00:01:47,273 --> 00:01:50,610 Wacht even! Ik kan geen woord horen wat je zegt. 41 00:01:52,237 --> 00:01:54,864 Daar. Dat is beter. Hoe gaat het, kleine man? 42 00:01:54,865 --> 00:01:56,907 Je speelde je muziek heel hard. 43 00:01:56,908 --> 00:01:59,498 Het maakt het voor iedereen moeilijk om van het strand te genieten. 44 00:01:59,536 --> 00:02:02,122 Echt? Ik dacht dat iedereen van luide muziek hield. 45 00:02:02,205 --> 00:02:04,624 [schraapt keel] Niet iedereen. 46 00:02:04,625 --> 00:02:08,836 Sommige mensen komen hier om naar te luisteren het geluid van golven die op de kust beuken. 47 00:02:08,837 --> 00:02:11,172 Of de krijsende meeuwen. Of- 48 00:02:11,256 --> 00:02:13,091 - Krabben! - Krabben? 49 00:02:15,009 --> 00:02:16,469 Pot! 50 00:02:16,553 --> 00:02:17,971 Ik wil kat aaien. 51 00:02:18,054 --> 00:02:20,014 Dat is geen kat. Het is een krab! 52 00:02:20,098 --> 00:02:21,933 Ah! En ze zijn overal! 53 00:02:22,016 --> 00:02:23,143 Het spijt me, lieverd. 54 00:02:23,226 --> 00:02:26,146 Geen strand meer voor ons. We komen op een andere dag terug. 55 00:02:26,229 --> 00:02:27,939 Wauw. Bekijk ze allemaal! 56 00:02:30,900 --> 00:02:35,822 -Wauw. Dat is te veel voor mij! [schreeuwt] -Wacht op mij! Ik ben hier weg! 57 00:02:35,823 --> 00:02:36,905 [schreeuwen, hijgen] 58 00:02:36,906 --> 00:02:39,325 Wat is er aan de hand met deze krabben? 59 00:02:40,869 --> 00:02:43,163 Moeten ze niet in het water liggen? 60 00:02:45,582 --> 00:02:48,668 Het lijkt erop dat ze het proberen om er vanaf te komen. 61 00:02:49,961 --> 00:02:55,967 Hm. Misschien raakten ze op de een of andere manier in de war? Laten we proberen wat om te draaien. 62 00:03:03,641 --> 00:03:04,691 Dat is raar. 63 00:03:04,767 --> 00:03:07,312 Het lijkt alsof ze bang zijn om terug de oceaan in te gaan. 64 00:03:07,395 --> 00:03:09,856 Nou, we kunnen ze niet zomaar hier achterlaten op het strand. 65 00:03:09,939 --> 00:03:11,733 In de zon worden ze te warm. 66 00:03:11,816 --> 00:03:14,485 Hé, wat als we ze naar het aquarium zouden brengen? 67 00:03:14,486 --> 00:03:16,570 Ik wed dat Isla weet wat met hen te maken hebben. 68 00:03:16,571 --> 00:03:19,866 O ja! Ze weet alles over zeedieren. 69 00:03:19,867 --> 00:03:22,284 Misschien kon zij het uitleggen waarom doen ze zo? 70 00:03:22,285 --> 00:03:23,620 Dat zou geweldig zijn! 71 00:03:23,703 --> 00:03:26,623 Dus ik denk dat we beter kunnen beginnen krabben ophalen. 72 00:03:26,706 --> 00:03:28,146 Het is maar goed dat we een web hebben. 73 00:03:28,208 --> 00:03:30,293 [allemaal] Het is Spidey-tijd! 74 00:03:31,211 --> 00:03:34,130 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 75 00:03:34,214 --> 00:03:37,217 Peter, Gwen, Miles! Webs up, geweldige vrienden! 76 00:03:37,300 --> 00:03:40,261 ? Ze zullen gebruiken Hun beste detectivevaardigheden? 77 00:03:40,345 --> 00:03:42,263 ? Combineer hun wetenschappelijke slimheid? 78 00:03:42,264 --> 00:03:45,682 ? En ze zullen de koppen bij elkaar steken Omdat ze dapper en slim zijn? 79 00:03:45,683 --> 00:03:48,978 ? Is het tijd om Spidey de dag te redden? 80 00:03:49,062 --> 00:03:50,647 Spidey! 81 00:03:50,648 --> 00:03:52,022 ? Spider-Man, Spider-Man? 82 00:03:52,023 --> 00:03:53,358 Spook-Spider! 83 00:03:53,441 --> 00:03:54,821 ? Spider-Man, Spider-Man? 84 00:03:54,859 --> 00:03:56,361 Draai! 85 00:03:56,444 --> 00:03:58,780 ? Spider-Man, Spider-Man? 86 00:03:58,863 --> 00:04:00,406 ? Web uit! ? 87 00:04:01,366 --> 00:04:02,416 [Spidey gromt] 88 00:04:06,204 --> 00:04:08,915 -Maak je geen zorgen, kleine man. Ik heb je. -[Spookachtige grunts] 89 00:04:09,958 --> 00:04:13,378 [grunts] Alsjeblieft, vriend. Bij mij ben je veilig. 90 00:04:14,045 --> 00:04:16,422 [grommen] 91 00:04:17,590 --> 00:04:20,260 Aha! En nog één. 92 00:04:22,303 --> 00:04:26,099 -Het lijkt erop dat het strand helder is. -Laten we deze naar het aquarium brengen. 93 00:04:26,599 --> 00:04:27,976 [Spookachtig, Spin-grunt] 94 00:04:29,102 --> 00:04:31,452 [Isla] Daar ga je, mijn chagrijnige kleine vrienden. 95 00:04:31,521 --> 00:04:35,441 Ik denk dat het water in deze tank dat wel zal zijn een stuk comfortabeler dan een warm strand. 96 00:04:35,525 --> 00:04:36,693 Bedankt, Isla. 97 00:04:36,776 --> 00:04:39,028 Ze lijken daar behoorlijk gelukkig. 98 00:04:39,029 --> 00:04:41,905 Om de een of andere reden ze wilden gewoon niet terug de oceaan in. 99 00:04:41,906 --> 00:04:43,241 Je had het moeten zien. 100 00:04:43,324 --> 00:04:46,494 Ze kropen weg uit het water zo snel als ze konden. 101 00:04:46,577 --> 00:04:49,789 Hm. Dat is geen normaal chagrijnig gedrag, 102 00:04:49,872 --> 00:04:54,210 en helaas zijn ze dat niet de enige zeedieren die zich zo gedragen. 103 00:04:54,294 --> 00:04:55,586 Bekijk dit eens. 104 00:04:55,670 --> 00:04:59,841 Zie je deze lieve kleine octopus? Hij klom regelrecht in een boot. 105 00:04:59,924 --> 00:05:02,927 Die zeester kroop helemaal naar boven de pier op. 106 00:05:03,011 --> 00:05:04,061 Heb hem de hele dag meegenomen. 107 00:05:04,095 --> 00:05:05,805 Waarom zouden ze dat doen? 108 00:05:05,888 --> 00:05:09,767 Hm. Er moet iets zijn in de oceaan waar ze last van hebben. 109 00:05:09,851 --> 00:05:11,477 Hé. Vraag me af wat het is. 110 00:05:11,561 --> 00:05:14,772 Misschien moeten we onder water gaan en ontdek het. 111 00:05:14,856 --> 00:05:17,275 Tijd om een diepe duik te nemen met het Team Transport. 112 00:05:17,358 --> 00:05:19,944 We laten het je weten Als we iets ontdekken, Isla. 113 00:05:20,445 --> 00:05:21,495 [Isla] Veel succes! 114 00:05:21,529 --> 00:05:23,519 -[Spidey, Spookachtige grunt] -[Draai] Tot ziens! 115 00:05:27,201 --> 00:05:29,996 Wauw! Het is hier prachtig. 116 00:05:30,079 --> 00:05:32,623 Ja. Het is zo kalm en vredig. 117 00:05:32,707 --> 00:05:35,126 Het is net een hele andere wereld. 118 00:05:35,209 --> 00:05:38,671 Als ik een krab was, Ik zou deze plek niet verlaten. 119 00:05:38,755 --> 00:05:40,715 -[boomend] -[kreunt] 120 00:05:40,798 --> 00:05:42,342 [Spookachtig] Wauw! Wat is dat? 121 00:05:42,425 --> 00:05:44,285 [Spidey] Ik kan nauwelijks iets horen! 122 00:05:46,095 --> 00:05:49,640 [Spin ​​snakt naar adem] Kijk naar die vissen! Ik vraag me af waar ze allemaal heen gaan. 123 00:05:49,724 --> 00:05:53,186 Waarschijnlijk proberen ze weg te komen van dat vreselijke geluid. 124 00:05:53,187 --> 00:05:56,438 [Spidey] Misschien is dat geluid wat bang maakt de krabben uit de oceaan. 125 00:05:56,439 --> 00:05:59,566 [Ghosty] Nou, dan moeten we erachter komen waar het vandaan komt. 126 00:05:59,567 --> 00:06:02,820 Laten we proberen in de tegenovergestelde richting te gaan van die vissen. 127 00:06:05,281 --> 00:06:07,909 [het bloeien wordt intenser] 128 00:06:07,992 --> 00:06:10,702 [kreunt] Het geluid wordt luider. We moeten dichtbij zijn. 129 00:06:13,790 --> 00:06:14,840 [het bloeien stopt] 130 00:06:14,874 --> 00:06:18,711 Wauw! Ik kon nauwelijks nadenken met dat bonzen in mijn hoofd. 131 00:06:18,795 --> 00:06:21,589 Dat was nog erger dan die boombox-man op het strand. 132 00:06:21,672 --> 00:06:23,758 Wacht even. Ik denk dat ik iets zie. 133 00:06:26,427 --> 00:06:28,388 [Spin] Het onderzeese laboratorium van Doc Ock! 134 00:06:28,471 --> 00:06:30,431 Oh man, zit zij hierachter? 135 00:06:30,515 --> 00:06:33,601 Maar waarom is ze bang? alle zeedieren? 136 00:06:33,684 --> 00:06:37,271 We zullen het moeten gaan uitzoeken. Laten we onze nieuwe onderwaterpakken gebruiken. 137 00:06:37,355 --> 00:06:38,773 Oké. 138 00:06:39,482 --> 00:06:40,650 Laten we gaan. 139 00:06:40,733 --> 00:06:42,235 Tijd om Spidey te zwemmen. 140 00:06:53,996 --> 00:06:55,076 [Doc Ock ratelen] 141 00:06:55,077 --> 00:06:57,124 [Spin] Ze is ergens mee bezig daarin. 142 00:06:57,125 --> 00:06:59,876 [Spidey] Wat het ook is, Waarschijnlijk maakt hij al dat lawaai. 143 00:06:59,877 --> 00:07:02,338 Jongens! Hier. Ik heb een manier gevonden om binnen te komen. 144 00:07:05,800 --> 00:07:08,344 [gekakel] 145 00:07:08,428 --> 00:07:12,473 Nog even een aanpassing naar de magnatone-instelling, 146 00:07:12,557 --> 00:07:14,684 en� [hijgt] �daar! 147 00:07:14,767 --> 00:07:17,979 Mijn Boom Boom Blaster is perfect! 148 00:07:19,230 --> 00:07:20,773 -[boomend] -[gekakel] 149 00:07:22,191 --> 00:07:24,235 [kakelen gaat door] 150 00:07:24,318 --> 00:07:26,418 [draai] Ah! Dat is hetzelfde geluid dat we hoorden! 151 00:07:26,446 --> 00:07:27,572 [Spidey] Wat? 152 00:07:29,031 --> 00:07:31,033 [trilling] 153 00:07:34,120 --> 00:07:36,122 [trillen gaat door] 154 00:07:36,747 --> 00:07:42,378 [grinnikt] Deze knallen zijn zo krachtig, niemand zal iets kunnen horen. 155 00:07:42,462 --> 00:07:45,423 -[gekakel] -[trilling] 156 00:07:46,466 --> 00:07:47,550 [Spidey] CAL! 157 00:07:47,633 --> 00:07:49,218 [trilling] 158 00:07:49,302 --> 00:07:50,742 [Ghosty] We zijn opgemerkt. 159 00:07:51,220 --> 00:07:52,270 [trilling] 160 00:07:53,681 --> 00:07:56,267 CAL, wat bezielt je? 161 00:07:56,350 --> 00:07:59,020 Wacht even, Ik kan geen woord horen dat je piept. 162 00:07:59,103 --> 00:08:00,521 [trilling] 163 00:08:00,605 --> 00:08:02,273 [hijgt] Ugh. Spinnen. 164 00:08:02,356 --> 00:08:04,150 Je explosie is voorbij, Doc Ock. 165 00:08:04,233 --> 00:08:07,028 Dat apparaat jaagt weg alle zeedieren. 166 00:08:07,111 --> 00:08:08,362 Dit is hun thuis. 167 00:08:08,446 --> 00:08:11,282 Het gaat mij niet om de 'visjes'. 168 00:08:11,365 --> 00:08:14,619 Het enige dat telt is dat mijn Boom Boom Blaster 169 00:08:14,702 --> 00:08:17,914 is "on-boem-boem-draaglijk." 170 00:08:17,997 --> 00:08:19,957 [grinnikt] Precies zoals ik had gepland. 171 00:08:20,500 --> 00:08:22,502 -[het bloeien wordt intenser] -[gekakel] 172 00:08:22,585 --> 00:08:24,670 Ah! Dat is verschrikkelijk! 173 00:08:24,754 --> 00:08:27,524 -[Spidey kreunt] Ik kan niet eens nadenken! -[Spookachtig] Wat? 174 00:08:27,548 --> 00:08:29,175 Precies. 175 00:08:29,258 --> 00:08:32,136 Nu kan ik Boom Boom Blaas de stad, 176 00:08:32,220 --> 00:08:36,474 en ik zal het niet uitschakelen totdat ik alles heb wat ik wil! 177 00:08:36,557 --> 00:08:38,307 -Kom mee, CAL. -[CAL trillen] 178 00:08:40,102 --> 00:08:43,147 Stad, hier komen we! [kakelt] 179 00:08:44,482 --> 00:08:46,108 [kakelen gaat door] 180 00:08:50,196 --> 00:08:51,614 [Spin] We moeten haar tegenhouden. 181 00:08:51,697 --> 00:08:55,159 Ze zei dat ze naar Boom Boom Blast ging de hele stad! 182 00:08:55,243 --> 00:08:58,496 Het enige probleem is zij kan Boom Boom Blast ons ook. 183 00:08:58,579 --> 00:09:01,049 We hebben een manier nodig om onszelf te beschermen van het lawaai. 184 00:09:01,123 --> 00:09:04,502 Misschien een soort bedekking voor onze oren? 185 00:09:04,585 --> 00:09:08,714 Zoals hoe ik een koptelefoon draag om mijn oren te beschermen als ik drum. 186 00:09:08,798 --> 00:09:13,553 Alhoewel, ik denk dat ze dat wel nodig hebben om veel groter te zijn om het lawaai van Doc Ock te stoppen. 187 00:09:13,636 --> 00:09:14,686 [Spin] Hé. 188 00:09:19,767 --> 00:09:21,477 Zo groot? 189 00:09:21,561 --> 00:09:23,062 [Spidey] Oh, geweldig idee! 190 00:09:23,145 --> 00:09:25,856 Wij kunnen onze eigen oorbeschermers maken uit het web. 191 00:09:26,357 --> 00:09:27,817 Nou, werkt het? 192 00:09:27,900 --> 00:09:28,950 Wat? 193 00:09:28,985 --> 00:09:30,135 -Het werkt! -Het werkt! 194 00:09:31,779 --> 00:09:32,829 [hijgt] 195 00:09:32,830 --> 00:09:35,198 -[Doc Ock kakelt] -[klant] Hè? 196 00:09:35,199 --> 00:09:36,659 Oeh. 197 00:09:36,742 --> 00:09:41,372 Dit lijkt me een geweldige plek om Boom Boom Stralen te starten. 198 00:09:41,373 --> 00:09:43,123 -Luister allemaal. -[CAL trillers] 199 00:09:43,124 --> 00:09:45,751 Je staat op het punt om gestraald te worden! 200 00:09:45,752 --> 00:09:47,627 -[boomend] -[gekakel] 201 00:09:47,628 --> 00:09:49,678 -[banden gieren] -[toeters toeteren] 202 00:09:51,048 --> 00:09:53,384 [lacht] Het werkt! 203 00:09:53,467 --> 00:09:54,760 Het werkt! 204 00:09:54,844 --> 00:09:58,931 Oh, ze haten het zo erg, en ik vind het geweldig! 205 00:09:59,015 --> 00:10:01,726 Hé, dat is te luid! 206 00:10:01,809 --> 00:10:02,859 Wat is dat? 207 00:10:02,935 --> 00:10:05,021 Wil je het luider? 208 00:10:05,104 --> 00:10:06,647 Je snapt het! 209 00:10:07,773 --> 00:10:10,901 -[het bloeien wordt intenser] -Ah! Niet meer! Laat het gewoon stoppen! 210 00:10:10,985 --> 00:10:12,320 Ik zal alles doen! 211 00:10:12,403 --> 00:10:14,655 O, natuurlijk doe je dat. 212 00:10:14,739 --> 00:10:20,119 Jullie allemaal, iedereen in de stad zal geven wat ik ook wil, om het te laten stoppen! 213 00:10:20,202 --> 00:10:21,954 -[CAL trillers] -[Doc Ock kakelt] 214 00:10:25,291 --> 00:10:26,917 [beiden grommen] 215 00:10:27,418 --> 00:10:28,628 [gromt] 216 00:10:28,711 --> 00:10:31,255 [Ghosty] Ga een stapje verder, Doc Ock. 217 00:10:31,339 --> 00:10:34,759 -[Doc Ock kakelt] -[CAL trillers] 218 00:10:34,842 --> 00:10:35,892 Hè? 219 00:10:35,926 --> 00:10:37,178 Spinnen. 220 00:10:37,762 --> 00:10:40,389 Heb je het de laatste keer niet geleerd? 221 00:10:40,973 --> 00:10:42,141 [kreunt] 222 00:10:42,224 --> 00:10:43,392 [kreunt] 223 00:10:44,060 --> 00:10:46,020 -[piepen] -Het is- Het werkt niet? 224 00:10:46,021 --> 00:10:49,272 [Ghosty] Deze web-oorbeschermers je hebt geweldig werk geleverd! 225 00:10:49,273 --> 00:10:50,650 Ik hoor niets. 226 00:10:50,733 --> 00:10:52,777 Ik kan je nog steeds niet horen. 227 00:10:52,860 --> 00:10:58,157 Maar goed, deze web-oorbeschermers Ik heb zeker een geweldig werk bedacht! 228 00:10:58,240 --> 00:11:00,160 [Spidey] Laten we dit geluid nu opheffen. 229 00:11:00,401 --> 00:11:04,579 [Boom Boom Blaster piept, wordt uitgeschakeld] 230 00:11:04,580 --> 00:11:07,291 [zucht] Oef. Bedankt, team Spidey! 231 00:11:07,375 --> 00:11:08,918 [zucht] Oef. 232 00:11:09,001 --> 00:11:10,753 [ouder] Huh? Mm. 233 00:11:10,836 --> 00:11:14,382 [kreunt] Je hebt de dreun geblokkeerd van mijn blaster! 234 00:11:14,465 --> 00:11:16,884 Maar ik kan het nog steeds gebruiken! 235 00:11:16,885 --> 00:11:19,219 -[Spookachtig, Spidey gromt] -[Doc Ock kreunt] 236 00:11:19,220 --> 00:11:20,840 [Spidey] Dat is genoeg, dokter Ock. 237 00:11:21,430 --> 00:11:24,642 [hijgt] Wauw! [gromt] 238 00:11:24,725 --> 00:11:28,145 [Spin] Het lijkt erop dat ze Boom Boom kapot is. [lacht] 239 00:11:28,229 --> 00:11:29,939 [trillingen] Uh-oh. 240 00:11:30,439 --> 00:11:31,774 Jij ook, CAL. 241 00:11:31,857 --> 00:11:32,907 [trillingen] 242 00:11:33,651 --> 00:11:35,277 [trilling] 243 00:11:35,361 --> 00:11:36,445 [Team Spidey lacht] 244 00:11:42,284 --> 00:11:45,413 Daar zijn we dan, mijn chagrijnige vrienden. Gemakkelijk doet het. 245 00:11:45,496 --> 00:11:47,373 Terug naar de oceaan ga je. 246 00:11:47,456 --> 00:11:49,458 [Spookachtig] Aw. Kijk naar ze. 247 00:11:49,542 --> 00:11:51,252 Ze kunnen niet wachten om terug te komen. 248 00:11:51,253 --> 00:11:53,044 De oceaan zal een fijnere plek zijn om te wonen 249 00:11:53,045 --> 00:11:55,046 nu er niet meer is Boem Boem stralen. 250 00:11:55,047 --> 00:11:56,757 Dankzij jou, team Spidey. 251 00:11:56,841 --> 00:11:58,801 Je kunt altijd op ons rekenen, Isla. 252 00:11:58,884 --> 00:12:01,595 Ja, wij komen er altijd wel doorheen. 253 00:12:01,679 --> 00:12:03,097 -[klauw breekt] -Au! 254 00:12:03,681 --> 00:12:06,934 [grinnikt] Het is oké, amigo. Ik weet zeker dat je het niet meende. 255 00:12:07,017 --> 00:12:09,103 Oh. [grinnikt] Kijk ze eens gaan. 256 00:12:09,104 --> 00:12:11,938 [Ghosty] Terug naar huis, naar het mooie, stille oceaan. [giechelt] 257 00:12:11,939 --> 00:12:13,566 [Spin] Dat is een vrolijk gezicht. 258 00:12:13,567 --> 00:12:16,234 -[rockmuziek speelt op boombox] -Oeh! Ah! Ja! [scatten] 259 00:12:16,235 --> 00:12:17,820 [gromt, gaat door met scatten] 260 00:12:19,864 --> 00:12:21,866 [Gobby] "Minigolf-goof." 261 00:12:22,908 --> 00:12:25,077 [Gwen] Oké, daar ga ik. 262 00:12:27,997 --> 00:12:29,665 Oh, zo dichtbij, lieverd. 263 00:12:29,749 --> 00:12:30,799 Bedankt, mama. 264 00:12:31,751 --> 00:12:33,377 Hm. 265 00:12:33,461 --> 00:12:36,839 Ja! Het heeft even geduurd, maar uiteindelijk heb ik het gedaan. 266 00:12:36,922 --> 00:12:38,507 [zucht] Is dit niet geweldig? 267 00:12:38,591 --> 00:12:40,885 Een hele middag moeder-dochterplezier. 268 00:12:40,968 --> 00:12:43,053 Het beoefenen van de Stacy-familiesport. 269 00:12:43,137 --> 00:12:45,139 -Minigolf! -[lacht] Ja. 270 00:12:45,222 --> 00:12:48,768 Ik wou dat ik een beetje beter was bij de familiesport Stacy. 271 00:12:49,268 --> 00:12:51,437 Kijk eens naar deze foto die ik moet maken. 272 00:12:51,520 --> 00:12:55,357 Mijn bal moet langs het bewegende blad gaan op die windmolen 273 00:12:55,441 --> 00:12:57,359 en in dat kleine gaatje. 274 00:12:57,443 --> 00:13:00,446 Probeer het eens. Wie weet doe jij het wel. 275 00:13:00,529 --> 00:13:01,906 [Gwen] Oké. 276 00:13:01,989 --> 00:13:03,866 Hier ga ik. [gromt] 277 00:13:04,492 --> 00:13:05,785 Oeh. [grinnikt] 278 00:13:05,786 --> 00:13:08,578 -Zie je wat ik bedoel? -Wil je iets weten? 279 00:13:08,579 --> 00:13:12,500 Ik had veel moeite met deze opname toen ik ook leerde spelen. 280 00:13:12,583 --> 00:13:14,084 -Echt? -Uh-huh. 281 00:13:14,168 --> 00:13:16,128 Tot je oma mij leerde: 282 00:13:16,212 --> 00:13:18,297 de truc is: haast je niet. 283 00:13:18,380 --> 00:13:19,799 Wacht op het juiste moment. 284 00:13:20,549 --> 00:13:22,885 [zucht] Oké. Laat me het nog eens proberen. 285 00:13:22,968 --> 00:13:24,470 [grinnikt] Dat is mijn meisje. 286 00:13:24,553 --> 00:13:28,057 [ademt uit] Haast je niet. Wacht op het juiste moment. 287 00:13:29,141 --> 00:13:30,267 En� 288 00:13:31,143 --> 00:13:32,193 Ha! 289 00:13:33,062 --> 00:13:36,649 -Hohoe! Ik heb het gedaan, ik heb het gedaan! -[grinnikt] Oh, geweldig schot, Gwenny. 290 00:13:36,732 --> 00:13:39,322 Snel! Laten we gaan kijken de bal komt er aan de andere kant uit. 291 00:13:40,027 --> 00:13:42,822 Hé. Hoe lang duurt het? 292 00:13:42,905 --> 00:13:44,448 Het zou inmiddels uit moeten zijn. 293 00:13:44,532 --> 00:13:46,075 Misschien is het vastgelopen? 294 00:13:46,158 --> 00:13:48,536 Hoi! Wat is er met mijn golfbal gebeurd? 295 00:13:48,619 --> 00:13:50,454 -O, wat is er aan de hand? -Kom op! 296 00:13:50,538 --> 00:13:52,998 -Hm. Waar is het gebleven? -Hm. 297 00:13:53,082 --> 00:13:55,835 Zijn alle golfballen verdwenen? 298 00:13:55,918 --> 00:13:59,672 [kakelt] Op zoek naar jullie golfballen allemaal? 299 00:13:59,755 --> 00:14:02,424 -Het is Groene Goblin! -Wat doet hij hier? 300 00:14:02,508 --> 00:14:04,593 Ik heb ze hier. 301 00:14:04,677 --> 00:14:10,349 Ik heb kleine tunnels gemaakt die leiden vanuit elk gat recht in deze windmolen. 302 00:14:10,432 --> 00:14:12,476 Waar ik je golfballen draaide 303 00:14:12,560 --> 00:14:16,730 in piepkleine, kleverige golfstreken. 304 00:14:16,814 --> 00:14:19,191 -[schreeuwen] -[minigolfer] Kijk uit! 305 00:14:19,275 --> 00:14:21,318 -[Mam] Kom op. -[Gobby kakelt] 306 00:14:21,319 --> 00:14:23,778 -[minigolfer 2] Kijk uit. -[Mam] Snel. Hier achter. 307 00:14:23,779 --> 00:14:25,990 [kakelt] Ren, allemaal! 308 00:14:26,073 --> 00:14:29,451 De klodder van mijn golfgrap is plakkerig als lijm. [kakelt] 309 00:14:29,535 --> 00:14:30,828 Blijf hier, Gwen. 310 00:14:30,911 --> 00:14:33,621 Ik moet alle anderen eruit krijgen van het midgetgolfpark. 311 00:14:33,664 --> 00:14:35,104 Maar heb je geen hulp nodig? 312 00:14:35,124 --> 00:14:39,169 Het enige wat ik nodig heb, is weten dat je veilig blijft tot ik terug ben. Oké? 313 00:14:39,253 --> 00:14:40,462 [hijgen] 314 00:14:40,546 --> 00:14:41,596 Bedankt, mama! 315 00:14:41,630 --> 00:14:44,758 Maar er is geen manier Ik laat haar alleen tegenover Green Goblin staan. 316 00:14:44,842 --> 00:14:46,468 Tijd voor een Spidey-swing. 317 00:14:47,636 --> 00:14:50,890 ? Spider-Man, Spider-Man Spider-Man, Spider-Man? 318 00:14:50,973 --> 00:14:53,684 ? Ze zullen gebruiken Hun beste detectivevaardigheden? 319 00:14:53,767 --> 00:14:55,603 ? Combineer hun wetenschappelijke slimheid? 320 00:14:55,604 --> 00:14:59,188 ? En ze zullen de koppen bij elkaar steken Omdat ze dapper en slim zijn? 321 00:14:59,189 --> 00:15:02,359 ? Is het tijd om Spidey de dag te redden? 322 00:15:02,443 --> 00:15:05,321 - Stop daar, Gobby. -[Gobby kakelt] 323 00:15:05,404 --> 00:15:08,198 Een spin komt mijn plezier bederven. 324 00:15:08,282 --> 00:15:11,368 -Hier! Maak een paar kleverige golfgrappen. -Wauw! 325 00:15:11,869 --> 00:15:13,037 [gromt] 326 00:15:13,120 --> 00:15:15,164 - Rennen, rennen. Loop! -[roept uit, zucht] 327 00:15:15,247 --> 00:15:16,790 [schreeuwt] Oef. 328 00:15:17,374 --> 00:15:20,669 [zucht] Geest-Spider. Jongen, ik ben blij je te zien. 329 00:15:20,753 --> 00:15:21,962 Gelukkige vangst, spin. 330 00:15:22,046 --> 00:15:23,756 Vang deze! 331 00:15:23,839 --> 00:15:25,132 [gromt] 332 00:15:25,215 --> 00:15:26,550 Ik heb dit. 333 00:15:26,634 --> 00:15:28,260 [grommen] 334 00:15:28,928 --> 00:15:31,013 - Begrepen. -Bedankt. 335 00:15:31,096 --> 00:15:33,307 Kom op. Laten we je naar de uitgang brengen. 336 00:15:33,390 --> 00:15:35,017 [broek] Oh, dank je! 337 00:15:35,100 --> 00:15:37,144 Nu is het tijd om je te vangen. 338 00:15:38,270 --> 00:15:40,606 [spanningen] Kom naar buiten, Gobby. 339 00:15:40,689 --> 00:15:43,984 Op de een of andere manier, Ik stop deze windmolen. 340 00:15:44,068 --> 00:15:47,988 Je kunt mijn windmolen niet tegenhouden. Het is spin-proof. 341 00:15:48,072 --> 00:15:50,950 Ik zal het gewoon versnellen. [kakelt] 342 00:15:51,533 --> 00:15:54,286 Wauw! Ik moet Gobby uit dat ding halen. 343 00:15:54,370 --> 00:15:56,540 Ik zie gewoon geen enkele manier om daar naar binnen te gaan. 344 00:15:56,580 --> 00:15:58,666 Behalve dat kleine gaatje. 345 00:15:59,249 --> 00:16:01,502 Ah! En ik weet precies wie er doorheen kan. 346 00:16:01,585 --> 00:16:03,087 -[piepjes] - Ant-Man, wesp? 347 00:16:03,088 --> 00:16:05,213 -[Ant-Man] Hoe gaat het, Ghost-Spider? -[Wesp] Zijn er problemen? 348 00:16:05,214 --> 00:16:07,675 Green Goblin is aan het 'klotsen' het midgetgolfpark. 349 00:16:07,758 --> 00:16:10,768 -Ik kan je hulp echt gebruiken. -[Wasp] We komen er zo aan. 350 00:16:10,803 --> 00:16:12,063 [Mama] Volg mij naar de veiligheid. 351 00:16:13,097 --> 00:16:18,018 [grinnikt] Iemand anders heeft behoefte een kleverige golfgrap om ze allemaal op te slokken. 352 00:16:18,102 --> 00:16:20,020 -Nee! Kijk uit! -[hijgen] 353 00:16:20,021 --> 00:16:21,187 - Jawel! -[Mama kreunt] 354 00:16:21,188 --> 00:16:22,605 -[Ghosty] Gaat het? -Ja. 355 00:16:22,606 --> 00:16:24,191 Zit gewoon vast. 356 00:16:24,274 --> 00:16:26,819 [Gobby kakelend] 357 00:16:28,696 --> 00:16:31,865 [hijgt naar adem] Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je hotdogwagentje leen. 358 00:16:31,866 --> 00:16:33,449 Het zal ons beschermen tegen de streken. 359 00:16:33,450 --> 00:16:35,411 Ghost-Spider heeft mijn karretje nodig? 360 00:16:35,494 --> 00:16:37,871 Alsjeblieft! Blij om een ​​held te helpen. 361 00:16:37,955 --> 00:16:39,623 Grijp aan. Ik trek je vrij. 362 00:16:39,707 --> 00:16:40,874 [gromt] 363 00:16:40,958 --> 00:16:42,626 -Bedankt. -Geen probleem. 364 00:16:42,710 --> 00:16:45,000 De uitgang is daar. Ik loop met je mee naar buiten. 365 00:16:45,713 --> 00:16:48,799 -Veel succes, Spook-Spider! -Bedankt. [gromt] 366 00:16:48,882 --> 00:16:49,932 [gromt] 367 00:16:50,718 --> 00:16:53,053 Iedereen is weg van het golfpark, Gobby. 368 00:16:53,137 --> 00:16:56,015 Er is niemand meer om te slaan met je streken. Tijd om te stoppen. 369 00:16:56,098 --> 00:16:58,767 Tijd om te stoppen? [kakelt] 370 00:16:58,851 --> 00:17:00,602 Ik ben nog maar net begonnen. 371 00:17:00,686 --> 00:17:03,522 Tijd om naar het pretpark te rollen. 372 00:17:05,357 --> 00:17:08,235 Wat? Je kunt dat ding niet meenemen het pretpark in. 373 00:17:08,318 --> 00:17:09,987 Er zijn zoveel mensen daar. 374 00:17:10,070 --> 00:17:12,114 [kakelt] Precies! 375 00:17:12,197 --> 00:17:15,117 Meer mensen betekent meer plezier om te verpesten. 376 00:17:16,076 --> 00:17:18,037 [grommen, stammen] 377 00:17:20,622 --> 00:17:22,541 [grunts] Ik kan het niet tegenhouden. 378 00:17:24,168 --> 00:17:26,211 -[Ant-Man] Spookachtig. -[Wesp] We zijn er. 379 00:17:27,963 --> 00:17:29,423 Goed. Je bent net op tijd. 380 00:17:29,424 --> 00:17:32,467 Gobby zit in die windmolen. Hij gaat naar het pretpark. 381 00:17:32,468 --> 00:17:33,802 En je kunt hem niet tegenhouden? 382 00:17:33,886 --> 00:17:37,806 Niet vanaf hier. Maar er zit een klein gaatje aan de voorkant, helemaal naar beneden bij de onderkant. 383 00:17:37,890 --> 00:17:40,809 Aha! Dus ik neem aan dat je ons nodig hebt kleiner maken, 384 00:17:40,893 --> 00:17:42,728 ga door dat kleine gaatje naar binnen, 385 00:17:42,811 --> 00:17:45,522 -en als we eenmaal binnen zijn,... Whoa! -We zijn ermee bezig. 386 00:17:45,606 --> 00:17:47,775 [Ant-Man] Eh, ja, wat ze zei! 387 00:17:49,693 --> 00:17:53,864 Wauw. Kijk uit. Die windmolenwieken blijf recht voor dat gat slingeren. 388 00:17:53,947 --> 00:17:57,576 Je zult dit precies goed moeten timen, anders overleven we het misschien niet. 389 00:17:57,659 --> 00:18:00,204 Maak je geen zorgen. Ik vlieg ons zo langs ze heen. 390 00:18:00,704 --> 00:18:02,372 -Hohoe. -[Ant-Man schreeuwt] 391 00:18:02,873 --> 00:18:05,375 [gromt] Whoo. We zijn binnen. 392 00:18:07,544 --> 00:18:09,004 Geweldig. Wat zie je? 393 00:18:09,005 --> 00:18:10,463 [Ant-Man] Allerlei dingen. 394 00:18:10,464 --> 00:18:13,092 Tandwielen, buizen, enkele lange glijbanen, 395 00:18:13,175 --> 00:18:15,302 golfballen, trechters. 396 00:18:15,385 --> 00:18:17,554 [Wesp] Het lijkt op een soort machine. 397 00:18:17,638 --> 00:18:19,932 Golfballen gaan aan één kant, 398 00:18:20,015 --> 00:18:22,976 maar er komen kleine pompoenen uit de andere kant? 399 00:18:23,060 --> 00:18:26,480 Dat zijn de grappen. Hij heeft ze op iedereen afgevuurd. 400 00:18:26,563 --> 00:18:28,232 We zoeken een manier om ze tegen te houden. 401 00:18:28,315 --> 00:18:31,068 Ik zal proberen hem te houden van het bereiken van het pretpark. 402 00:18:33,153 --> 00:18:36,156 -Laten we eens kijken waar deze buis naartoe leidt. -Zeker. Daar gaan we. 403 00:18:36,782 --> 00:18:39,910 Wauw. [grommen] 404 00:18:39,993 --> 00:18:41,495 Oké. Wauw. 405 00:18:42,079 --> 00:18:45,040 [schreeuwt] Ah! [hijgen] 406 00:18:45,749 --> 00:18:46,799 Wacht even. 407 00:18:46,834 --> 00:18:48,377 Waarom ben ik aan het rennen? 408 00:18:48,460 --> 00:18:50,254 Ik ben supersterk, net als een mier. 409 00:18:50,921 --> 00:18:52,089 [gromt] Ha! 410 00:18:53,715 --> 00:18:54,967 Hé, ik zie de kanon. 411 00:18:55,592 --> 00:18:58,262 [grommen] 412 00:18:58,345 --> 00:18:59,495 -[pony] -[schreeuwt] 413 00:19:01,765 --> 00:19:03,016 [schreeuwt] 414 00:19:03,100 --> 00:19:04,351 [hijgt naar adem] Ik heb je. 415 00:19:04,434 --> 00:19:06,228 Oh, ho, ho, ho! 416 00:19:06,311 --> 00:19:08,689 -Whoa, whoa, wh- [schreeuwt] -[gromt] 417 00:19:08,690 --> 00:19:09,981 Alles oké daarbinnen? 418 00:19:09,982 --> 00:19:11,032 Wauw. Bedankt. 419 00:19:11,108 --> 00:19:14,111 Ah, ja. Ik viel bijna in een heleboel versnellingen en zo. 420 00:19:14,194 --> 00:19:15,988 Het had een grote owie kunnen zijn. 421 00:19:16,071 --> 00:19:17,990 Er zijn hier veel versnellingen. 422 00:19:18,073 --> 00:19:20,576 Je kunt je niet eeuwig verstoppen, Ghost-Spider. 423 00:19:20,659 --> 00:19:25,414 Wachten. Als de windmolen vol tandwielen zit, Ik vraag me af of we ze kunnen opsluiten? 424 00:19:25,497 --> 00:19:27,249 Het zou de hele windmolen kunnen stoppen. 425 00:19:27,332 --> 00:19:30,878 Rechts. We hebben dus gewoon iets nodig om de versnellingen mee vast te zetten. 426 00:19:30,961 --> 00:19:32,963 Zeker niet bij mij. Nee, dank je. 427 00:19:33,046 --> 00:19:35,048 Er moet iets zijn. 428 00:19:35,132 --> 00:19:36,182 Spidey gevoel! 429 00:19:36,633 --> 00:19:37,926 [Gobby kakelt] 430 00:19:38,010 --> 00:19:40,679 Kiekeboe. Ik zie je. 431 00:19:40,762 --> 00:19:42,347 O nee, dat doe je niet. 432 00:19:44,099 --> 00:19:46,685 -Bedankt voor de redding. -Je snapt het. Hoe kan ik helpen? 433 00:19:46,768 --> 00:19:50,258 We hebben iets nodig om de versnellingen te blokkeren op de windmolen. Zoiets als� 434 00:19:50,259 --> 00:19:53,149 -ooey-kleverige golfgrappen. -Ooey-kleverige golfgrappen. 435 00:19:53,150 --> 00:19:55,443 Hij is op weg weer richting het pretpark. 436 00:19:55,444 --> 00:19:59,198 Ant-Man, Wasp, kunnen jullie Gobby halen? om zijn windmolen terug naar mij te draaien? 437 00:19:59,281 --> 00:20:00,991 Ant-soluut. 438 00:20:01,074 --> 00:20:02,884 -[Gobby kakelt] -Naar de cockpit. 439 00:20:05,662 --> 00:20:07,497 [Wesp gromt] Ha ha! 440 00:20:08,165 --> 00:20:10,083 -Je zou onderdak moeten vinden. -Ik ben veilig. 441 00:20:10,167 --> 00:20:12,836 -Wees voorzichtig en veel succes. -Bedankt. 442 00:20:12,920 --> 00:20:15,380 Ik heb een golfclub nodig. Dit is voldoende. 443 00:20:17,007 --> 00:20:18,759 [Ant-Man gromt] Oh. 444 00:20:18,842 --> 00:20:19,892 Zijn we binnen? 445 00:20:19,893 --> 00:20:22,178 Ja! Wij hebben het gehaald naar het gooey-gobliny-centrum. 446 00:20:22,179 --> 00:20:23,889 -Hé, Gobby. -[Gobby gromt] 447 00:20:23,972 --> 00:20:26,642 -Ja. Ik denk dat je een bugprobleem hebt. -Ja. 448 00:20:26,725 --> 00:20:29,228 -Kijk eens wie er binnen zoemde. -Wesp, ga weg. 449 00:20:29,311 --> 00:20:31,980 Ga weg! [gromt] 450 00:20:33,315 --> 00:20:36,693 Houd daarmee op! D-Raak deze niet aan! Jij, kom terug! 451 00:20:36,777 --> 00:20:37,945 Dat is het. [gromt] 452 00:20:38,028 --> 00:20:39,696 Ik ga je halen. 453 00:20:39,780 --> 00:20:41,573 Perfect. Hier komen ze. 454 00:20:41,657 --> 00:20:44,618 Ant-Man, Wasp, kunnen jullie Gobby halen? om een grap met mij uit te halen? 455 00:20:44,701 --> 00:20:46,662 Op het. Wauw! 456 00:20:47,371 --> 00:20:49,831 Joehoe, Gobby! Kom mij halen. 457 00:20:49,915 --> 00:20:51,541 -[roept uit] -[gromt] 458 00:20:54,503 --> 00:20:57,547 Ja! En ik ben klaar voor mijn kans. 459 00:20:59,132 --> 00:21:00,342 [gromt, kreunt] 460 00:21:00,425 --> 00:21:01,475 Gemist. 461 00:21:01,510 --> 00:21:03,887 Golfen in een tijd als deze? 462 00:21:03,971 --> 00:21:06,515 Het lijkt erop dat je het hebt opgegeven, Ghost-Spider. 463 00:21:06,598 --> 00:21:08,433 Ik geef nooit op, Gobby. 464 00:21:08,517 --> 00:21:10,627 Kijk of je hem kunt pakken om nog meer streken uit te halen. 465 00:21:10,644 --> 00:21:11,979 Je snapt het. 466 00:21:12,062 --> 00:21:15,816 Laat haar met rust. Houd op met je grappen rechtstreeks op haar af te schieten. 467 00:21:15,899 --> 00:21:17,985 Ik maak alle grappen die ik wil. 468 00:21:18,068 --> 00:21:19,736 Verandering in plannen, spin. 469 00:21:19,820 --> 00:21:24,408 Dan zal ik jou eerst opslokken Ik ga naar het pretpark. [lacht] 470 00:21:24,992 --> 00:21:26,042 [gromt] 471 00:21:27,744 --> 00:21:29,621 [gromt] Perfect. 472 00:21:30,247 --> 00:21:31,832 [gromt, kreunt] 473 00:21:31,915 --> 00:21:33,792 Hier kom ik. 474 00:21:34,501 --> 00:21:36,086 Kom op, Geest-Spider. 475 00:21:36,169 --> 00:21:37,671 Je kunt het. 476 00:21:37,754 --> 00:21:38,880 Kom op. 477 00:21:38,964 --> 00:21:40,173 Kom op. 478 00:21:40,257 --> 00:21:41,307 [gromt] 479 00:21:41,308 --> 00:21:43,050 [kreunt] 480 00:21:43,051 --> 00:21:44,101 O. 481 00:21:45,762 --> 00:21:47,597 [kakelt] 482 00:21:47,681 --> 00:21:50,475 Kom op. Oké, ik kan dit doen. 483 00:21:50,559 --> 00:21:52,185 Hé, Spookspin! 484 00:21:52,186 --> 00:21:55,479 Mijn moeder heeft mij ooit geleerd: de truc om een moeilijk schot te maken is- 485 00:21:55,480 --> 00:21:58,775 "Haast je niet." O ja. Wacht op het juiste moment. 486 00:21:58,859 --> 00:22:00,110 Heb je het eerder gehoord? 487 00:22:00,193 --> 00:22:03,780 Ik heb. Bedankt dat u mij eraan herinnert, rechercheur Stacy. 488 00:22:04,364 --> 00:22:06,450 [Mam] Wacht op het juiste moment. 489 00:22:10,078 --> 00:22:12,164 En� [gromt] 490 00:22:13,582 --> 00:22:14,632 [schreeuwt] 491 00:22:14,666 --> 00:22:16,710 -Ja! -Hohoe! Wat een schot! 492 00:22:19,755 --> 00:22:21,715 [Gobby jankt, schreeuwt] 493 00:22:21,798 --> 00:22:23,091 [schreeuwt] 494 00:22:23,175 --> 00:22:25,052 Mijn slok-ijzige windmolen. 495 00:22:25,135 --> 00:22:28,055 Wat heb je gedaan? Het is verpest! [schreeuwt] 496 00:22:28,138 --> 00:22:30,474 Waar denk je dat je heen gaat, Gobby? 497 00:22:30,557 --> 00:22:31,808 [Gobby moppert] 498 00:22:31,892 --> 00:22:32,942 [schreeuwt] 499 00:22:32,976 --> 00:22:34,936 Je verpestte al mijn plezier. 500 00:22:35,020 --> 00:22:37,356 -Ik heb zeker plezier gehad. -Ik ook. 501 00:22:37,439 --> 00:22:38,774 Buzz-bult. [zoemt] 502 00:22:38,857 --> 00:22:39,907 [Gobby moppert] 503 00:22:39,941 --> 00:22:42,361 -Bedankt voor de hulp, jullie twee. -Altijd. 504 00:22:42,444 --> 00:22:44,780 Als je ons weer nodig hebt, laat het ons dan weten. 505 00:22:47,074 --> 00:22:49,076 -Doei. -[Ant-Man, Wesp] Dag. 506 00:22:49,159 --> 00:22:51,036 En bedankt, Ghost-Spider. 507 00:22:51,037 --> 00:22:54,663 Nu� [zucht] �Ik moet gaan zoeken mijn dochter en zorg ervoor dat alles goed met haar gaat. 508 00:22:54,664 --> 00:22:57,584 Ja, natuurlijk. En ik moet ook gaan. 509 00:22:58,585 --> 00:22:59,635 Doei. 510 00:22:59,669 --> 00:23:01,004 [Mam] Gwen! 511 00:23:02,381 --> 00:23:03,431 Gwen! 512 00:23:04,341 --> 00:23:07,636 Gwenny! Ik ben zo blij dat je veilig bent. 513 00:23:07,719 --> 00:23:09,179 Wat een opluchting. 514 00:23:09,262 --> 00:23:11,932 Jammer dat Green Goblin geruïneerd is onze dag samen. 515 00:23:12,015 --> 00:23:14,893 Het is oké. Dankzij jou, Ik heb geleerd hoe ik de bal moet slaan 516 00:23:14,976 --> 00:23:16,686 in de moeilijkste hole van minigolf. 517 00:23:16,687 --> 00:23:18,062 [grinnikt] Graag gedaan. 518 00:23:18,063 --> 00:23:22,651 Dus nu Green Goblin weg is, Wil je nog een ronde spelen? 519 00:23:22,734 --> 00:23:25,362 -Je bent bezig. -[grinnikt] Wil je eerst gaan? 520 00:23:25,445 --> 00:23:27,197 O, ik hoef me niet te haasten. 521 00:23:27,280 --> 00:23:29,408 Hm. Ik ga op het juiste moment wachten, hè? 522 00:23:29,491 --> 00:23:32,494 -Heel grappig. Heel grappig. -[Gwen giechelt] 523 00:23:34,413 --> 00:23:36,832 [themamuziek speelt] 524 00:23:36,882 --> 00:23:41,432 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0